Camera

DescriptionОписание

EN Camera is a two-player exercise from Viola Spolin's "Seeing" section, designed as a stepping stone toward give-and-take work. The teacher-director calls out a player's name during the scene, and that player must immediately direct their complete physical attention — head to foot — on their partner. The scene continues without stopping through each "camera change."

RU «Камера» — упражнение для двух участников из раздела «Видение» у Виолы Сполин, служащее подготовкой к упражнениям на передачу фокуса. Ведущий по ходу сцены называет имя одного из игроков, и тот немедленно направляет всё своё телесное внимание — от головы до пят — на партнёра. Сцена при этом не останавливается.

How to PlayКак играть

EN

1. Two players agree on a simple shared activity — for example, eating a meal together or sitting on a park bench.
2. They begin improvising the scene.
3. At any moment, the teacher-director calls out the name of one of the players.
4. The named player immediately shifts to full, whole-body attention on their partner — as though becoming one large eye from head to foot.
5. The scene continues without interruption through these "camera changes."
6. The teacher-director repeats the call throughout the scene, alternating or returning to either player as needed.

RU

1. Два игрока договариваются о простом совместном занятии — например, совместный обед или отдых на скамейке в парке.
2. Они начинают разыгрывать сцену.
3. В любой момент ведущий называет имя одного из участников.
4. Названный игрок немедленно переключает всё внимание своего тела на партнёра — как будто превращается в один большой глаз от головы до пят.
5. Сцена продолжается без остановки сквозь все эти «смены камеры».
6. Ведущий повторяет вызов на протяжении всей сцены, чередуя или возвращаясь к любому из игроков.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Use the image of "becoming a camera" — or of being one large eye from head to foot — to help players concentrate and direct their energy toward each other.

RU Используйте образ «стать камерой» — или единым большим глазом от головы до пят — чтобы помочь игрокам сосредоточиться и направить энергию друг на друга.

Reflection / Рефлексия

EN Did the players give their total bodily attention? Did they truly see their fellow actor with their feet?

RU Отдавали ли игроки партнёру полное телесное внимание? Удалось ли им по-настоящему «видеть» партнёра всем телом, включая ноги?