Breaking the Oppression

DescriptionОписание

EN An emotional-dynamisation exercise from Boal's Theatre of the Oppressed. A protagonist recalls and stages a moment of real oppression from their own life, working through three distinct phases that expose how oppression operates and how it might be resisted.

RU Упражнение по эмоциональной динамизации из Театра угнетённых Боала. Протагонист вспоминает и разыгрывает реальный эпизод угнетения из собственной жизни, проходя три отдельные фазы, которые обнажают механизмы угнетения и пути сопротивления ему.

How to PlayКак играть

EN

Phase 1: Reproduce the oppression

1. Ask an actor to recall a moment in their life when they were the object of a powerful oppression.
2. Together with the other actors, reproduce the event as exactly as it happened — without adding or subtracting anything, with an abundance of realistic detail.
3. In this phase the protagonist may try to offer some resistance, but it is blocked by the other characters in the scene.

Phase 2: Refuse the oppression

1. Replay the same scene from the beginning.
2. This time the protagonist does not accept the oppression. They stand their ground and refuse to comply, no matter how the apparatus of oppression responds.
3. Watch what happens: the entire system — including bystanders and even the protagonist's own allies — may mobilise to pressure them back into compliance.

Phase 3: Role swap

1. Replay the scene once more, but now the actors change roles and play their opposites: the protagonist who was oppressed plays the oppressor, and the oppressors play the oppressed.
2. Observe what each actor discovers in the new position — the former protagonist often knows their oppressor better than anyone, while those who have never experienced this form of oppression may find themselves unexpectedly defenceless.

RU

Фаза 1: Воспроизведение угнетения

1. Попросите одного из актёров вспомнить момент из собственной жизни, когда он стал объектом сильного угнетения.
2. Вместе с остальными актёрами воспроизведите событие в точности так, как оно произошло, — ничего не добавляя и не убирая, с обилием реалистичных деталей.
3. В этой фазе протагонист может попытаться оказать какое-то сопротивление, однако остальные персонажи сцены его блокируют.

Фаза 2: Отказ принять угнетение

1. Сыграйте ту же сцену сначала.
2. На этот раз протагонист не принимает угнетение: он стоит на своём и отказывается подчиняться, что бы ни предпринял аппарат угнетения.
3. Понаблюдайте за происходящим: вся система — включая сторонних наблюдателей и даже близких протагониста — может объединиться, чтобы заставить его уступить.

Фаза 3: Обмен ролями

1. Сыграйте сцену ещё раз, но теперь актёры меняются местами: протагонист, переживший угнетение, играет угнетателя, а угнетатели — угнетённого.
2. Наблюдайте, что каждый обнаруживает в новой роли: бывший протагонист нередко знает своего угнетателя лучше, чем кто-либо другой, тогда как те, кто никогда не испытывал подобного угнетения, могут оказаться совершенно беззащитными.

Reflection / Рефлексия

EN After all three phases, allow time for the group to discuss what they observed. Who or what served as the mechanism of oppression? How did the protagonist's body and voice change in the second phase? What did the role swap reveal that wasn't visible before?

RU После всех трёх фаз выделите время на групповое обсуждение: что участники наблюдали? Кто или что выступало механизмом угнетения? Как изменились тело и голос протагониста во второй фазе? Что открыл обмен ролями, чего не было видно раньше?