Beep-Beep

DescriptionОписание

EN Beep-Beep is an exercise designed to teach speakers and performers to make genuine, warm eye contact with an audience rather than sliding their gaze past people. Johnstone describes it as the fastest tool he knows for training improvisers — and corporate speakers — to relate comfortably and good-naturedly to audiences.

RU «Бип-бип» — упражнение, которое учит выступающих устанавливать настоящий, живой зрительный контакт с аудиторией, а не скользить взглядом мимо людей. Джонстон называет его самым быстрым способом научить импровизаторов — и корпоративных ораторов — по-человечески общаться со зрителями.

How to PlayКак играть

EN

1. One person stands as the speaker. A group of six to eight people sits facing them, each with one hand raised.
2. Each seated person slowly lowers their raised hand. As soon as the speaker makes genuine eye contact with them — actually seeing them, not just glancing — the person returns their hand to the raised position and starts lowering it again.
3. If a hand descends all the way to the thigh before genuine eye contact is made, that person calls out "Beep! Beep!" repeatedly until the speaker truly acknowledges them.
4. The speaker's task is to prevent or minimise these interruptions by scanning the group and giving clear recognition signals — a smile, a raised eyebrow, a tilt of the head — so each person genuinely feels seen.
5. After trying several speakers, the group discusses what "being seen" actually felt like, and why a mere glance was not enough.

RU

1. Один человек встаёт перед группой как выступающий. Шесть-восемь участников сидят напротив, каждый с поднятой рукой.
2. Каждый участник медленно опускает руку. Как только выступающий устанавливает с ним настоящий зрительный контакт — по-настоящему замечает его, а не просто скользит взглядом, — участник возвращает руку в исходное положение и снова начинает опускать её.
3. Если рука опускается до бедра раньше, чем выступающий «увидел» человека, тот начинает кричать «Бип-бип!» до тех пор, пока говорящий не признает его по-настоящему.
4. Задача выступающего — предотвращать эти «бипы», объезжая взглядом всю группу и давая каждому чёткий сигнал узнавания: улыбку, поднятую бровь, наклон головы.
5. После нескольких смен выступающего группа обсуждает, что значит по-настоящему «быть замеченным» и почему беглого взгляда недостаточно.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Just concentrate on the eye contacts — don't worry about what you're saying."
• "Count to a hundred out loud" or "Describe everyone's physical appearance" — this frees nervous speakers from the pressure of finding words.
• "You looked into their eyes, but did they feel seen? Let them know you saw them."
• Remind speakers: suppressing beeps forces them to smile, waggle their eyebrows, tilt their heads — and this makes them look warmer and more alive.

RU

• «Сосредоточься только на зрительном контакте — не думай о том, что говоришь».
• «Считай вслух до ста» или «Опиши внешность каждого» — это снимает давление с нервничающих ораторов.
• «Ты посмотрел им в глаза, но почувствовали ли они себя замеченными? Дай им понять, что ты их видишь».
• Напоминай участникам: борьба с «бипами» заставляет улыбаться, поднимать брови, наклонять голову — и это делает оратора живым и располагающим.

Reflection / Рефлексия

EN Johnstone notes that the game is "impossible to win" because the seated group speeds up their hand-lowering once they get permission to do so — and that's the point. The laughter this produces releases the speaker from the fear of being singled out as a loser. A few minutes of Beep-Beep can produce permanent results: even "dried-up, cerebral" people come alive as they discover how good it feels to give genuine recognition signals.

RU Джонстон замечает, что «эту игру невозможно выиграть»: как только сидящие получают разрешение ускоряться, они именно это и делают. Смех, который при этом возникает, снимает со стоящего страх «оказаться проигравшим». Несколько минут «Бип-бипа» дают устойчивый результат: даже «засохшие, сугубо рациональные» люди оживают, обнаружив, как приятно давать другим сигналы настоящего признания.