Balance With an Object

DescriptionОписание

EN Each actor picks up any manageable object and simultaneously tries to touch the floor with as little of their body as possible while moving the object all over the surface of their body. Objects are periodically exchanged between participants, and the game concludes with a chain reaction that returns every object to its original owner.

RU Каждый актёр берёт любой удобный предмет и одновременно старается касаться пола как можно меньшей частью тела, перемещая предмет по всей поверхности своего тела. Предметы периодически обмениваются между участниками, а игра завершается цепной реакцией, возвращающей каждый предмет его первоначальному хозяину.

How to PlayКак играть

EN

1. Each actor chooses an object — small or large, but manageable enough to handle and move.
2. Each actor finds a way to touch the floor with as little of their body as possible (as in the "Minimum surface contact" exercise).
3. While maintaining that minimum contact with the floor, the actor moves the object all over the surface of their body.
4. The Joker signals the actors to exchange objects with one another.
5. Each actor now works with their new object, again moving it all over their body, while touching the floor with a different part of their body than before, continually changing that contact point.
6. A second exchange of objects takes place.
7. After a while, the Joker tells each person to recover their original object and leave the game with it — giving the object they currently hold to the person whose original object it is — and so on until the game is over.

RU

1. Каждый актёр выбирает предмет — маленький или большой, но достаточно удобный, чтобы с ним работать.
2. Каждый актёр находит способ касаться пола как можно меньшей частью тела (как в упражнении «Минимальная площадь контакта»).
3. Удерживая этот минимальный контакт с полом, актёр перемещает предмет по всей поверхности своего тела.
4. Ведущий (Джокер) даёт сигнал обменяться предметами.
5. Теперь каждый актёр работает с новым предметом: так же перемещает его по всему телу, но касается пола другой частью тела — постоянно её меняя.
6. Происходит второй обмен предметами.
7. Через некоторое время ведущий говорит каждому участнику найти свой исходный предмет и покинуть игру с ним: нужно отдать предмет, который сейчас у тебя в руках, тому, чьим изначально является этот предмет, — и так по цепочке, пока игра не завершится.