Animal People

DescriptionОписание

EN A player (or players) asks the audience for an animal, then plays a scene as a human who has that animal's characteristics. It is a short physical-restriction game: the body stays human, but the chosen animal colours how the character moves and behaves, sparking offers and surprising choices in the scene.

RU Игрок (или игроки) просит у зрителей животное, а затем играет сцену как человек, у которого есть черты этого животного. Это короткая игра на физическое ограничение: тело остаётся человеческим, но выбранное животное окрашивает движения и поведение персонажа, рождая предложения и неожиданные решения в сцене.

How to PlayКак играть

EN

1. Ask the audience to call out an animal.
2. Begin a scene as a human character — not the animal itself.
3. Let the animal's characteristics shape how that human moves and behaves.
4. Play an ordinary scene, allowing the physical restriction to drive your offers and reactions.
5. Stay committed to the restriction throughout, then end the scene cleanly.

RU

1. Попросите зрителей выкрикнуть животное.
2. Начните сцену как человеческий персонаж, а не как само животное.
3. Позвольте чертам этого животного определять, как этот человек двигается и ведёт себя.
4. Играйте обычную сцену, позволяя физическому ограничению вести ваши предложения и реакции.
5. Держитесь ограничения до конца, затем чисто завершите сцену.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• If a scene stalls and won't develop, have one character lose it and go completely animal.
• Keep the challenges you offer as broad as possible, and try not to repeat the same animals from week to week.

RU

• Если сцена буксует и не развивается, дайте одному из персонажей сорваться и стать животным целиком.
• Старайтесь давать как можно более широкие задания и не повторять одних и тех же животных из раза в раз.

VariationsВариации

EN

• Animal families work well: give a whole family the same animal and let them share its characteristics.

RU

• Хорошо работают «семьи животных»: дайте целой семье одно и то же животное и позвольте им разделять его черты.