Animal Characters

DescriptionОписание

EN Everyone chooses an animal and moves through the space embodying it — focusing on its physical movement rather than a cartoonish impression. Then, gradually, each player becomes more human while retaining core traits of their animal, discovering new characters in the process.

RU Каждый игрок выбирает животное и перемещается по пространству, воплощая его — концентрируясь на физическом движении, а не на карикатурном изображении. Затем постепенно каждый становится всё более человекоподобным, сохраняя ключевые черты своего животного и открывая таким образом новый персонаж.

How to PlayКак играть

EN

1. Each player silently chooses an animal.
2. Everyone moves through the space as their animal. The animals do not interact with each other — this is individual exploration.
3. Take time to play with the physical qualities of the animal: its weight, pace, posture, and specific movement patterns. Gorillas lead with their heads; some reptiles stay very still, then dart quickly to a new spot. Watch nature videos for inspiration.
4. Gradually, each player begins to stand more upright and act more human, while keeping aspects of the animal's movement and temperament.
5. Explore what this animal quality means as a human character. A mousy person might be timid, alternating between freezing and darting. A lion might lounge lazily but become fierce when provoked. A bull-headed character might push forward relentlessly.
6. Continue the scene or open scenes using these animal-informed characters.

RU

1. Каждый игрок молча выбирает животное.
2. Все перемещаются по пространству как своё животное. Животные не взаимодействуют друг с другом — это индивидуальное исследование.
3. Уделите время физическим качествам животного: его весу, темпу, осанке, характерным движениям. Гориллы двигаются, выдвигая голову вперёд; рептилии долго замирают, а потом стремительно перебегают на другое место. Посмотрите видео о природе для вдохновения.
4. Постепенно каждый начинает выпрямляться и вести себя более по-человечески, сохраняя при этом движения и темперамент животного.
5. Исследуйте, что это животное качество означает в человеческом персонаже. Мышеподобный человек может быть робким, замирать и вдруг метаться. Лев — лениво разлёживаться, но яростно реагировать на беспокойство. «Упрямый как бык» — упорно переть вперёд, не сворачивая.
6. Продолжайте исследование или разыграйте сцены с этими персонажами, рождёнными из животных образов.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN

• "Don't perform the animal — inhabit it."
• "What does your animal want right now?"
• "Start becoming more human — but keep one thing."
• "What does this quality mean for a person?"

RU

• «Не изображайте животное — будьте им.»
• «Чего хочет ваше животное прямо сейчас?»
• «Начинайте очеловечиваться — но сохраните одну черту.»
• «Что эта черта означает для человека?»