Alliteration Die

DescriptionОписание

EN A competitive elimination game for two teams. The audience calls out a letter, and the host points at players one by one; each must instantly fire back a word starting with that letter. Pause too long or repeat a word already used, and the audience yells "die" — sending you out.

RU Соревновательная игра на вылет для двух команд. Зал называет букву, а ведущий по очереди указывает на игроков, и каждый должен мгновенно выдать слово на эту букву. Замешкался слишком надолго или повторил уже сказанное слово — зал кричит «вылет», и ты выбываешь.

How to PlayКак играть

EN

1. Put two members from each team in a line, facing the audience.
2. Ask the audience to suggest a letter of the alphabet.
3. The host (emcee) points at one player at a time.
4. The player must immediately say a word that begins with the chosen letter.
5. The audience yells "die" whenever a player pauses too long or repeats a word that has already been said; that player is out.
6. Keep pointing around the line, eliminating players, until a winner remains or the bit has run its course.

RU

1. Поставьте по два участника от каждой команды в линию лицом к залу.
2. Попросите зал предложить любую букву алфавита.
3. Ведущий по очереди указывает на одного из игроков.
4. Игрок обязан тут же назвать слово, начинающееся на выбранную букву.
5. Как только игрок слишком долго молчит или повторяет уже прозвучавшее слово, зал кричит «вылет» — и этот игрок выбывает.
6. Продолжайте указывать на игроков по линии, отсеивая их, пока не останется победитель или пока номер себя не исчерпает.

Reflection / Рефлексия

EN This is a light filler bit built on a single verbal restriction, so keep it short and let the energy carry it. Keith Johnstone notes that the related game Categories works much better, so treat Alliteration Die as a quick warm-up of the crowd rather than a centerpiece.

RU Это лёгкий проходной номер, построенный на одном вербальном ограничении, поэтому держите его коротким и опирайтесь на драйв. Кит Джонстон замечает, что родственная игра «Категории» работает заметно лучше, так что используйте «Аллитерацию на вылет» как быструю раскачку зала, а не как центральный номер.