Addition of masks

DescriptionОписание

EN Without abandoning any of the characteristics or elements of their own mask, an actor is asked to add the traits belonging to the mask of one of their colleagues. The exercise reveals how masks can be combined — either by progressively layering elements or by swapping them — and can culminate in a group building a single "sum" mask made up of each member's most representative qualities.

RU Не теряя ни одной из характеристик собственной маски, актёр добавляет черты маски кого-то из коллег. Упражнение показывает, как маски могут накладываться друг на друга — постепенно, слой за слоем, или путём обмена элементами — и может завершиться созданием групповой «суммарной» маски из самых характерных черт каждого участника.

How to PlayКак играть

EN

1. Each participant explores and establishes their own physical and behavioral "mask" — the set of habitual traits, gestures, and qualities they carry.
2. Two actors stand together. One is invited to observe their partner's mask carefully: their posture, voice, energy, and characteristic behavior.
3. Without dropping their own mask, the first actor begins to layer in elements of their partner's mask. For example: what would this strong, aggressive actor look like if they also carried that other actor's timidity — without losing their own strength and aggression?
4. Experiment with progressive addition: a third actor may add a third mask on top; elements can also be swapped between actors rather than simply added.
5. The group can work toward constructing a single composite mask — a "sum" character who embodies the most representative quality of each person present.

RU

1. Каждый участник исследует и закрепляет свою собственную физическую и поведенческую «маску» — набор привычных черт, жестов и качеств, которые он несёт в себе.
2. Два актёра встают рядом. Один внимательно наблюдает за маской партнёра: его осанкой, голосом, энергетикой, характерным поведением.
3. Не отказываясь от своей маски, первый актёр начинает накладывать на себя элементы маски партнёра. Например: как выглядел бы этот сильный, агрессивный актёр, если бы к его силе и агрессивности добавилась робость другого — не вытесняя, а поверх?
4. Попробуйте постепенное накопление: третий актёр может добавить ещё одну маску; элементы также можно обменивать между участниками, а не только прибавлять.
5. Группа может работать к созданию единой составной маски — персонажа-«суммы», воплощающего самую характерную черту каждого из присутствующих.

VariationsВариации

EN Elements can be progressively added one by one, or swapped between actors in pairs. The exercise also works with the whole group simultaneously building one shared composite character from everyone's most representative qualities.

RU Элементы можно добавлять постепенно, по одному, или обменивать между актёрами попарно. Упражнение также работает, когда вся группа одновременно выстраивает одного общего составного персонажа из самых характерных черт каждого участника.