Actor Switch

DescriptionОписание

EN A scene begins with a small cast on stage while the rest of the players watch from the side. At some point a freeze is called and an offstage player steps in to replace one of the onstage characters, finishing the scene in their place. The fun is in justifying the swap and keeping the same character and story alive through a new body.

RU Сцена начинается с небольшим составом на площадке, остальные игроки наблюдают сбоку. В какой-то момент звучит команда «замри», и один из игроков за кулисами выходит, заменяет одного из персонажей на сцене и доигрывает за него до конца. Весь интерес — в том, чтобы оправдать замену и сохранить того же персонажа и ту же историю в новом исполнителе.

How to PlayКак играть

EN

1. A pair (or small group) starts a scene on stage; everyone else waits offstage as the switch pool.
2. Let the scene establish a setting, the characters, and what is going on between them.
3. At any point a freeze is called — either an offstage player freezes the scene, or an onstage player "freezes" to invite the swap.
4. On the freeze, an offstage player enters and takes over one of the onstage characters, picking up the same role mid-scene.
5. The replaced actor steps out and rejoins the offstage pool; the new actor justifies their entrance and continues the scene.
6. Keep switching as the scene allows, and let one of the incoming players bring the scene to an ending.

RU

1. Пара (или небольшая группа) начинает сцену на площадке; остальные ждут за кулисами как резерв для замен.
2. Дайте сцене обозначить место действия, персонажей и то, что между ними происходит.
3. В любой момент звучит «замри» — либо игрок за кулисами замораживает сцену, либо актёр на сцене сам «замирает», приглашая к замене.
4. По команде «замри» игрок из-за кулис выходит и перехватывает одного из персонажей, подхватывая ту же роль посреди сцены.
5. Заменённый актёр уходит и возвращается в резерв за кулисами; новый актёр оправдывает своё появление и продолжает сцену.
6. Меняйтесь столько, сколько позволяет сцена, и дайте одному из вошедших игроков довести её до финала.

VariationsВариации

EN

• Stunt doubles: offstage players tag in only for big physical or risky moments, then tag back out.
• Understudy: send a player out of the room, then bring them in to replace a character — they must figure out who they are from how the rest of the cast treats them.
• Continuation: instead of your own teammates, players from the other team step in and take over the scene.

RU

• Дублёры-каскадёры: игроки за кулисами выходят только на крупные физические или рискованные моменты, а затем снова уходят.
• Дублёр: одного игрока выводят из комнаты, а потом вводят на замену персонажу — он должен сам понять, кто он, по тому, как с ним обращаются остальные.
• Продолжение: вместо своих партнёров сцену перехватывают и продолжают игроки из другой команды.