A, E, I, O, U

DescriptionОписание

EN All the actors cluster together as a group, and one person comes to stand in front of them. The group makes sounds using only the vowels A, E, I, O, U, adjusting their volume based on how near or far the single actor is — louder when that actor moves away, quieter when they come close. The individual actors are not simply making noise but trying to communicate a thought or emotion to the moving actor.

RU Все актёры собираются в кластер, а один человек выходит и встаёт перед ними. Группа издаёт звуки, используя только гласные А, Е, И, О, У, регулируя громкость в зависимости от расстояния до одиночного актёра: чем дальше он уходит — тем громче группа, чем ближе подходит — тем тише. При этом участники не просто шумят, а стараются передать движущемуся актёру какую-то мысль или эмоцию.

How to PlayКак играть

EN

1. The whole group clusters tightly together.
2. One actor steps out and stands in front of the group.
3. The group begins making sustained sounds using only the five vowels (A, E, I, O, U).
4. Each group member focuses on the single actor and tries to communicate a feeling or thought — not just produce mechanical sound.
5. The single actor moves freely around the room in any direction.
6. The group increases volume as the actor moves farther away, and decreases volume as the actor comes closer.
7. After a minute or two, a new actor takes the role of the moving person.

RU

1. Вся группа плотно собирается вместе.
2. Один актёр выходит и встаёт перед группой.
3. Группа начинает издавать протяжные звуки, используя только пять гласных (А, Е, И, О, У).
4. Каждый участник группы сосредотачивается на одиночном актёре и старается передать ему какое-то чувство или мысль — а не просто механически гудеть.
5. Одиночный актёр свободно перемещается по комнате в любом направлении.
6. Группа усиливает звук, когда актёр удаляется, и приглушает его, когда тот приближается.
7. Через минуту-другую роль движущегося актёра переходит к следующему участнику.

VariationsВариации

EN In pairs, one actor directs a vowel sound at their partner standing about 50 cm away. The partner then moves back — to 1 m, 2 m, 3 m, 10 m. The first actor adjusts their voice to maintain the "aim" at the partner across the growing distance. This can also be done with singing. Just as the eye naturally aims at what it wants to see, the voice naturally aims at the person it wants to reach.

RU В парах один актёр направляет гласный звук на партнёра, стоящего примерно в 50 см. Партнёр постепенно отходит: на 1 м, затем 2 м, 3 м, 10 м. Первый актёр подстраивает голос, чтобы звук по-прежнему «попадал» в партнёра. Упражнение можно выполнять и с пением. Подобно тому как глаз сам прицеливается на то, что хочет видеть, голос сам нацеливается на того, кому хочет быть услышанным.