A-B

DescriptionОписание

EN A classic Keith Johnstone exercise in free association and reincorporation, played in pairs. Player A free-associates a handful of deliberately unrelated statements; Player B then ties every one of them together into a single coherent story. The point is to trust that any scattered ideas can be connected, and to practice using all the material an offer gives you.

RU Классическое упражнение Кита Джонстона на свободные ассоциации и реинкорпорацию, выполняется в парах. Игрок A произносит несколько намеренно не связанных между собой утверждений, а игрок B связывает их все в одну цельную историю. Смысл в том, чтобы поверить: любые разрозненные идеи можно соединить, и научиться использовать весь материал, который даёт предложение партнёра.

How to PlayКак играть

EN

1. Split into pairs and decide who is Player A and who is Player B. Several pairs can work at once.
2. For about thirty seconds, Player A free-associates a series of short statements or images. The statements should NOT be related to one another.
3. Player B listens and remembers everything Player A says.
4. Player B then tells a single story that connects all of A's statements, incorporating every one of them.
5. Swap roles and repeat so both players get to be A and B.

RU

1. Разбейтесь на пары и решите, кто игрок A, а кто игрок B. Несколько пар могут работать одновременно.
2. Примерно тридцать секунд игрок A произносит череду коротких утверждений или образов в режиме свободных ассоциаций. Утверждения НЕ должны быть связаны друг с другом.
3. Игрок B слушает и запоминает всё, что говорит игрок A.
4. Затем игрок B рассказывает единую историю, которая соединяет все утверждения A, вплетая каждое из них.
5. Поменяйтесь ролями и повторите, чтобы каждый побывал и игроком A, и игроком B.

Sidecoach / Сайдкоуч

EN Encourage Player A to keep the ideas far apart from one another — the wider the gaps, the more freedom Player B has to connect them. Remind everyone that all of the information must be used: in this exercise there is no such thing as a throwaway.

RU Подсказывайте игроку A держать идеи как можно дальше друг от друга — чем больше разрыв между ними, тем больше свободы у игрока B, чтобы их соединить. Напоминайте, что использовать нужно всю информацию: в этом упражнении нет ничего «лишнего», что можно выбросить.